Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

голосование на прямых выборах

Толкование Перевод

1 голосование на прямых выборах

General subject: popular vote (в отличие от голосования в коллегии выборщиков)

Универсальный русско-английский словарь > голосование на прямых выборах
2 постатейное голосование

1. clause-by-clause vote

провести путём голосования — vote through

провести путем голосования — vote through

проводит путем голосования — vote through

ставящий на голосование — putting to vote

голосование путём поднятия рук — snap vote

2. vote article by article

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

объявлять голосование недействительным — cancel the vote

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > постатейное голосование
3 поименное голосование

1. roll-call vote

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

объявлять голосование недействительным — cancel the vote

2. vote by roll-call

выступивший по мотивам голосования — explaining the vote

выступающий по мотивам голосования — explaining the vote

поимённое голосование — rollcall vote, vote by rollcall

избравший прямым голосованием — electing by direct vote

двунаправленная схема голосования — bidirectional voter

Русско-английский большой базовый словарь > поименное голосование
4 отложит голосование

1. postpone the vote

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

объявление результатов голосования — declaration of the poll

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

принято решение о времени голосования — the guillotine fell

2. postponing the vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

объявлять голосование недействительным — cancel the vote

выступивший по мотивам голосования — explaining the vote

выступающий по мотивам голосования — explaining the vote

поимённое голосование — rollcall vote, vote by rollcall

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отложит голосование
5 проводивший голосование

1. taking a vote

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

день объявления результатов голосования — declaration day

2. voting through

голосование по поступающим данным — voting on incoming data

зарегистрированное участие в голосовании — recorded voting

голосование против резолюции — voting against a resolution

воздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)

право участия в голосовании, право голоса — voting power

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проводивший голосование
6 неофициальное пробное голосование

straw vote

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

объявлять голосование недействительным — cancel the vote

Русско-английский большой базовый словарь > неофициальное пробное голосование
7 прямое голосование

direct vote

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

объявлять голосование недействительным — cancel the vote

Русско-английский большой базовый словарь > прямое голосование
8 единогласное голосование

unanimous vote

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

объявлять голосование недействительным — cancel the vote

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > единогласное голосование
9 единодушное голосование

unanimous vote

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

объявлять голосование недействительным — cancel the vote

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > единодушное голосование
10 закрытое голосование

vote by secret ballot

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

объявлять голосование недействительным — cancel the vote

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закрытое голосование
11 поименное голосование

1. roll-call vote

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

объявлять голосование недействительным — cancel the vote

2. roll call

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поименное голосование
12 предварительное голосование

straw vote

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

объявлять голосование недействительным — cancel the vote

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предварительное голосование
13 равное голосование

equal vote

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

объявлять голосование недействительным — cancel the vote

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > равное голосование
14 откладывать голосование

defer the vote

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

объявление результатов голосования — declaration of the poll

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

принято решение о времени голосования — the guillotine fell

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > откладывать голосование
15 откладывающий голосование

deferring the vote

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

объявление результатов голосования — declaration of the poll

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

принято решение о времени голосования — the guillotine fell

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > откладывающий голосование
16 выборы выбор·ы

election(s)

бойкотировать выборы — to boycott an election

выиграть выборы — to gain / to win an election

выйти победителем на выборах — to emerge the winner in the election

идти на выборы — to go to the polls

лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll

назначить дату выборов — to set a day for elections

назначить новые выборы — to call new elections

оглашать результаты выборов — to make the results of the elections public

одержать полную победу на выборах — to sweep the elections

оспаривать результаты выборов — to dispute an election

отложить выборы — to postpone an election

победить на выборах — to win / to carry / to swing an election

потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election

представительствовать на выборах — to officiate at an election

призвать к проведению свободных выборов — to call for free elections

признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.

принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections

провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down

провалить правящую партию на выборах — to vote a party out of power

проводить выборы — to hold an election, to conduct elections

пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency

пройти на выборах со значительным перевесом — to win an election by considerable odds

"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.

фальсифицировать выборы — to stuff the ballot-box(es)

альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election

внеочередные выборы — off-year election, snap election

всеобщие выборы — general / national / popular election(s)

двухступенчатые выборы — two-stage election

дополнительные выборы — by-election

досрочные выборы — early / pre-term election

инсценированные выборы — farcical election

многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections

неявившийся на выборы — nonvoter

очередные выборы — regular / next elections

парламентские выборы — parliamentary elections

предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.

закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.

открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.

предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)

президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)

пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis

прямые выборы (в отличие от многостепенных) — direct election

голосование на прямых выборах (в отличие от голосования в коллегии выборщиков) — popular vote

путём прямых выборов — by'direct vote

свободные выборы — free election / franchise

фиктивные выборы — eye-wash / sham election

выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections

выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies

выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies

выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election

выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections

выборы путём тайного голосования — suffrage by secret ballot

выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots

выборы (кандидатов) списком — voting for a list

выборы были признаны недействительными — the election was null

год выборов — election year

год выборов президента — presidential year

день выборов — election day

исход выборов — outcome of an election

это решило исход выборов — this swung the elections

итоги / результаты выборов — election results / results / returns

блестящая победа на выборах — landslide (victory) амер.

одержать блестящую победу на выборах — to landslide

подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.

положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations

помещение для (проведения) выборов — polling station / place

порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure

сводка о ходе выборы ов (передаваемая по радио) — bulletin flash

участие в выборах — voting

право участия в выборах — right to vote in the election

процент участия в выборах — poll

высокий процент участия в выборах — heavy poll

низкий процент участия в выборах — poor / light poll

фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.

Russian-english dctionary of diplomacy > выборы выбор·ы
17 схема голосования

1. voter circuit

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

удостоверение на право голосования — voter's certificate

2. voter

объявлять голосование недействительным — cancel the vote

выступивший по мотивам голосования — explaining the vote

выступающий по мотивам голосования — explaining the vote

поимённое голосование — rollcall vote, vote by rollcall

избравший прямым голосованием — electing by direct vote

Русско-английский большой базовый словарь > схема голосования
18 многопроцессорная система с голосованием

voted multiprocessor

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

объявлять голосование недействительным — cancel the vote

выступивший по мотивам голосования — explaining the vote

Русско-английский большой базовый словарь > многопроцессорная система с голосованием
19 сигнал схемы голосования

voted signal

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

объявлять голосование недействительным — cancel the vote

выступивший по мотивам голосования — explaining the vote

Русско-английский большой базовый словарь > сигнал схемы голосования
20 воздержавшийся от голосования

abstaining from vote (refl.)

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

воздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)

объявлять голосование недействительным — cancel the vote

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > воздержавшийся от голосования

Страницы

См. также в других словарях:

Выборы глав регионов России в 2005 году — В 2005 году в России уже был изменён порядок наделения полномочиями глав регионов, поэтому были проведены только одни выборы глав регионов в Ненецком Автономном округе, которые прошли в два тура. Результаты выборов глав регионов России в… … Википедия
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Коллегия выборщиков США — Повторное свидетельство о единогласном голосовании 8 выборщиков штата Луизиана после пересчёта голосов за Резерфорда Хейза на выборах 1876 года (результат этих выборов носил особо спорный характер) … Википедия
Коллегия выборщиков (США) — … Википедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Выборы президента Российской Федерации — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
Выборы Президента Российской Федерации — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй Ко … Википедия
Президентские выборы в России — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
2012 год — Запрос «2012» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в … Википедия
Конституция США — Конституция США … Википедия
Конституция Соединенных Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

голосование на прямых выборах

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

голосование на прямых выборах

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: